The Fanfare / La Fanfare
The Fanfare
Everything is quiet outside, everything is silent, the whole world is asleep, and I am too. Hypnos has me in his grasp until I hear the sound of the trumpet fanfare hum through the cool, morning air. Three notes, and I escape him in an instant, and I’m taken, taken into another world, a world of my choosing, a world of my dreams. My mind is taken to a world in which I wake up to that beautiful fanfare each morning, and I go marching through the barracks to breakfast. I imagine greeting comrades with carefree embraces, discussing dreams, fights, rivalries before the real work begins. I imagine have the bravery to choose what my morning conversation each day of my life will be and having the satisfaction of living it every single day. I imagine choosing the kind of bravery I want to consume me, and the type of person I want to become, I imagine all that and so much more, in the army.
Three notes that give me a sign, from God? From my subconscious? From the simple coincidence of barracks neighbouring our petite Parisian flat? However, whatever the reason, it awakens something in my soul, a calling that feels so true and so right that it brings tears to my eyes because without it, I don’t know where I would be. I see before me a path for myself, a path that I don’t fully understand, yet, and that perhaps I will never understand until I step my booted heel down onto the gravel and start walking.
How can I know it’s the right path for me until I’m on it? Are they any wrong paths? Or is every path a viable option that an alternate persona of myself lives through each moment, just in a different universe? The questions that plague me as I go to sleep at night, looking up at the ceiling and wishing it was the stars. Hearing my quiet, even breaths alone in the darkness and wishing I was surrounded by the chaotic snores of others, wishing the room was filled with a stifling heat, wishing that the comfort I was born into hadn’t come so easy. I think all that and more, as the dream world pulls me under, taking me to a different life.
I wonder if the chasing, the running, the fighting in my dreams was all a sign leading up to this moment. This moment of decision when my life path clears, and I somewhat understand who I am. I don’t try to explain my choices to others and to those truly close to me, I don’t need to, because selfish as it might appear, this might turn out to be the most selfless decision of my life. Pacifists, protestors – I admire them, but I can’t see myself as one of them. What makes sense to me, in this moment is honouring those three notes, protecting my homeland with a fight. Becoming a soldier for something bigger than me, bigger than my countries, bigger than even the world. A combat that could save everything.
La Fanfare
Tout est calme dehors, tout est silencieux, le monde entier dort, et moi aussi. Hypnos m’a entre ses bras, jusqu’à ce que j’entende le son de la fanfare de trompette bourdonner dans l’air frais du matin. Trois notes, et je lui échappe au bout d’un moment et je suis emmené, emmené dans un autre monde, un monde de mon choix, un monde de mes rêves. Mon esprit est emmené dans un monde dans lequel je me réveille avec cette belle fanfare chaque matin, et je traverse la caserne pour le petit déjeuner. Je m’imagine saluer les camarades avec une étreinte insouciante, discuter des rêves, des combats, des rivalités avant que le vrai travail ne commence. J’imagine avoir le courage de choisir ce que sera ma conversation matinale chaque jour de ma vie et d’en avoir la satisfaction chaque jour. J’imagine choisir le genre de bravoure que je veux me consommer, et le type de personne que je veux devenir, j’imagine tout cela et bien plus encore, dans l’armée.
Trois notes qui me donnent un signe, de Dieu ? De mon subconscient ? De la simple coïncidence des casernes voisines de notre petit appart parisien ? Cependant, n’importe quelle raison, cela réveille quelque chose dans mon âme, un appel qui me semble si vrai et si juste qu’il me fait monter les larmes aux yeux parce que sans lui, je ne sais pas où je serais. Je vois devant moi un chemin pour moi-même, un chemin que je ne comprends pas encore complètement et que je ne comprendrai peut-être jamais tant que je n’aurai pas descendu mon talon botté sur le gravier et commencé à marcher.
Comment puis-je savoir que c’est le bon chemin pour moi jusqu’à ce que je sois dessus ? S’agit-il de mauvaises voies ? Ou chaque chemin est-il une option viable qu’un autre personnage de moi-même vit à chaque instant, juste dans un univers différent ? Les questions qui me tourmentent quand je m’endors la nuit, en levant les yeux vers le plafond et en souhaitant que ça soit les étoiles. Entendre ma calme respiration dans le noir et souhaiter que je sois entouré par les ronflements chaotiques des autres, souhaiter que la pièce soit remplie d’une chaleur étouffante, souhaiter que le confort dans lequel je suis née ne soit pas venu aussi facilement. Je pense à tout cela et plus encore, alors que le monde des rêves me tire, m’emmenant dans une vie différente.
Je me demande si la poursuite, la course, les combats dans mes rêves étaient tous un signe menant à ce moment. Ce moment de décision où mon chemin de vie s’éclaircit, et je comprends un peu mieux qui je suis. Je n’essaie pas d’expliquer mes choix aux autres et à ceux qui sont vraiment proches de moi, je n’ai pas besoin de le faire. Les gens dans ma vie qui font partis des pacifistes, des manifestants – je les admire, mais je ne peux pas me voir comme l’un d’entre eux. Ce qui a du sens pour moi, en ce moment, c’est d’honorer ces trois notes, de protéger ma patrie par un combat. Devenir un soldat pour quelque chose de plus grand que moi, plus grand que mes pays, plus grand que même le monde. Le combat pour sauver tout.
